[Korra had been showing her comm phone vid thing to Naga, flipping through the different logs, when she paused on 4's. She giggled at his play, and Naga gave a playful bark.]